ABSTRACT In countries like Costa Rica, there is an interest in developing wooden trusses in a versatile and light way. However, there is a key aspect in the behavior of truss connections in this product. Therefore, the present study determines the structural behavior of the truss connections and the displacement, the resistance, the stiffness values and the failure mode of truss connections made with Gmelina arborea and Tectona grandis timber for angles of 0° and 90°; and three types of truss connectors (metal plates, screws and nails), subject to tension and compression loads. The results showed that metal plates show the highest load values with respect to the nails and screws in both species. Likewise, in the design and critical displacement stress, metal plates surpass the nails and screws in both species; and in the two angles. From these stress values, we proposed a model for the prediction of the stiffness for the truss connections of the intermediate angles (30°, 45° and 60°) and the test showed that the prediction was low, the bias was 3%.

Resumen En construcción de viviendas, las estructuras más eficientes para soportar las cargas provenientes de techumbres corresponden a las cerchas. Cuando se trata de fabricarlas con madera, un punto importante de estas son las uniones. Actualmente se ha introducido la utilización de placas metálicas dentadas para estas uniones, sin embargo, el mercado aún conoce poco de ellas y su posibilidad de utilización en casas. Por lo que, este estudio reporta un primer sondeo cualitativo por medio de una encuesta estratificada por público objetivo, del uso de cerchas de madera con placas metálicas dentadas fabricadas con madera de plantación en Costa Rica. Fue encontrado que el 100 % de los encuestados considera a la madera como un material viable para la construcción, por almacenar dióxido de carbono y ser un recurso renovable. Además, el 90 % de los encuestados, considera que la madera de las plantaciones nacionales es de buena calidad. Sin embargo, sólo un 28 % prefiere la utilización de las cerchas como elemento estructural en techumbres y el 40 % coincide en que el uso de la placa es una buena opción tecnológica. Según este primer sondeo de mercado de la cercha de madera con placa metálica, el 80 % de encuestados estaría dispuesto a adquirirla; dándole un rango de precio entre ¢45 000 a ¢50 000 por cercha.

Abstract In housing construction, the most efficient structures to support the loads coming from roofs correspond to the trusses. When it comes to manufacturing them with wood, an important point of these are the joints. Currently the use of metal plates has been introduced for these unions, however, the market still knows little about them and its possibility of use in wooden houses. Therefore, this study reports a first qualitative survey by means of a survey stratified of the use of wooden trusses with metal plates fabricated with plantation wood in Costa Rica. It was found that 100 % of respondents consider wood as a viable material for construction, for storing carbon dioxide and for being a renewable resource. In addition, most consider that the wood from trees growing in plantations in Costa Rica is of good quality. However, only 28 % prefer the use of trusses as a structural element in roofs and 40 % agree that the use of the metal plate is a good technological option. According to this first market survey of the wooden truss with metal plate, 80 % of respondents would be willing to acquire it; giving it a price rango between ¢ 45 000 to ¢ 50 000 per truss.

Resumen Se analizó el sistema de clasificación visual de la madera por defectos admisibles estructurales en Costa Rica. Se propuso incluir en la norma INTECO 06-07-03:2011 de Costa Rica un cuadro de evaluación visual de la madera aserrada por tres grados estructurales, según defectos admisibles. Se muestra su aplicabilidad en madera aserrada de Cupressuss lusitanica y Alnus acuminata y se compara la clasificación con los valores reales de módulo de elasticidad en flexión para los diferentes grados estructurales 1, 2 y 3. Se encontró que con la adición de los nuevos parámetros en la norma se puede tener una clasificación estructural próxima a los valores reales de módulo de elasticidad de la pieza de madera.

Abstract The system of visual classification of wood was analyzed by admissible structural defects in Costa Rica. It was proposed to include in the INTECO standard 06-07-03: 2011 of Costa Rica a visual evaluation table of the sawn wood by three structural grades, according to admissible defects. Its applicability in Cupressuss lusitanica and Alnus acuminata sawn wood, is shown and the classification is compared with the real values of lumber modulus of elasticity for the different structural grades 1, 2 and 3. It was found that with the addition of the new parameters in the standard a structural classification is obtained close to the real values of lumber modulus of elasticity.